Ho trovato in rete la guida per utilizzare l’iPhone 3G come modem per il proprio pc.

Il procedimento non è semplicissimo e prevede uno sblocco jailbreak sul proprio telefono che invaliderebbe la garanzia.
Per cui occhio ragazzi! Io fossi in voi attenderei qualcosa di meno rischioso.
Questi sono i principali passi:

Here’s the basic rundown:
- Jailbreak your iPhone 3G
- Install 3Proxy and Terminal
- Create an ad-hoc Wi-fi network using your laptop
- Join the network with your iPhone
- Find the iPhone’s IP address
- Open Terminal and run the proxy program
- Open Safari on your iPhone and open a web page
- Configure your browser to use the proxy

I will be using a Mac and Firefox to demonstrate, but the principles carry over to other platforms.

Qui i passi principali:
-Jailbreak il vostro iPhone 3G
-Installare 3Proxy and Terminal
-Create una rete Wi-Fi adhoc usando il vostro portatile
-Inserite l’iPhone nella rete
-Trovate l’ip dell’iPhone
-Aprite il terminale e fate partire il programma proxy
-Aprite Safari sul vostro iPhone e Aprite una pagina Web
-Configurate il vostro browser per usare il proxy.

Non vi traduco l’intera guida, perché non ritengo che sia utile. Il procedimento per il momento mi sembra ancora in una fase troppo sperimentale e poco testata.
Penso che in un futuro non troppo breve uscirà qualche programma per favorire il Tethering, magari qualcosa di ufficiale dall’ AppStore.

Vi ho comunque trovato anche un’ulteriore traduzione:

1. Effettuare il Jailbreak tramite Pwnage o WinPwn.
2. Installare 3Proxy e Terminal tramite Cydia. 3Proxy non ha icona.
3. Create un network wifi ad-hoc tramite PC/Mac. Qualsasi nome va bene.
4. Collegare l’iPhone alla rete wifi appena creata.
5. Scrivetevi l’IP address che potete vedere andando nelle impostazioni di collegamento wifi dell’iPhone e cliccando sulla freccia a destra.
6. Aprite il terminale e digitate “socks” poi premete invio. Cliccate il tasto Home.
7. Aprite Safari su qualsiasi pagina, a questo punto non riuscirà a connettersi in wifi e quindi verrà automaticamente abilitata la connessione 3G, mentre è ancora sulla vostra rete ad-hoc. Questo consente al proxy di fare ciò che è necessario
8. Ora aprite Firefox (la guida è stata testata con questo browser) e andate in Preferences, Advanced, Network, Settings.
9. Ora in SOCKS Host inserite l’indirizzo IP dell’iPhone, precedentemente memorizzato, e selezionate 1080 come porta (port). Assicuratevi che le altre porte relative ai proxy siano su 0.
10. Dal momento che il proxy non trasmette il DNS, bisogna cambiare un impostazione avanzata di Firefox, per cui nella barra indirizzi del browser scrivete “about:config” e cliccate su Invio.
11. In Filter scivete “socks” e fate doppio click su “network.proxy.socks_remote_dns”, in modo tale da cambiare l’impostazione in True.
12. Avete completato, ora Firefox è in grado di navigare utilizzando la connessione 3G dell’iPhone.

infine un video dovrebbe illustrarvi il procedimento e vederne il risultato senza dover sperimentare il tutorial voi stessi.
Purtroppo la ripresa è notturna (chissà poi perché, forse per visualizzare meglio i display).

Fonte iPhoneItalia,cre.ations.net